Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Deprecated: Creation of dynamic property Fox_Framework_Term_Metabox::$tax is deprecated in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-content/themes/fox/inc/admin/framework/tax-metabox.php on line 51

Deprecated: Creation of dynamic property Fox_Import::$demos is deprecated in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-content/themes/fox/inc/admin/import.php on line 122

Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-content/themes/fox/inc/styling.php on line 583

Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-content/themes/fox/inc/styling.php on line 583

Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-content/themes/fox/inc/styling.php on line 583

Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-content/themes/fox/inc/styling.php on line 673

Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-content/themes/fox/inc/styling.php on line 673

Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-content/themes/fox/inc/styling.php on line 673

Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/u957982823/domains/golfa.mx/public_html/wp-content/themes/fox/inc/styling.php on line 673
ÁNGEL AZTECA”, UN POEMA CHICANO | G_lfa

ÁNGEL AZTECA”, UN POEMA CHICANO de Luis Omar Salinas (Versión al español de Aleqs Garrigóz)

I

Yo soy un ángel azteca
            criminal
                       de una sociedad escolar
       yo hago favores
                para magos caprichosos
       en los que empeño
                mi corazón por la verdad
        y encuentro mi camino
                a través de oscuras calles
        de hara-kiris
                                        de voz tenue

II
 

Yo soy un ángel azteca
                pasajero abandonado
                           en un tren
                de criaderos de pollos
                           y niños felices

III

Yo soy el ángel azteca
            compañero fraterno
                               de una sociedad ortodoxa
            donde los niños pachucos
                       arrojan piedras
            a través de las salones de poesía
            y terminan en patrullas
            con los huesos hormigueando
                               y sus corazones
            reventados por la desnutrición

 

IV

Yo soy el ángel Azteca
             que frecuenta bares
             pasa tardes
             con círculos literarios
             y socializa con spiks
             niggers
y wops
                        y colapsa en su camino
                               a los funerales

V

Borracho
             solitario
                          con gafas
             el cielo
                          abre mis venas
                                como lluvia
                           las nubes enloquecen
                                      a mi alrededor
               mis ancestros mexicanos
                                      mastican mis uñas

Yo soy un ángel azteca
             descendencia de una mujer
                          que era hermosa

 

Historia Anterior

La vida del microbusero por Florencia Guerrero

Siguiente Historia

El despertar de la conciencia al derretirse nuestras alas de cera Entrevista con Ikkarus