CHORUS SACERDOTUM Fulke Greville (Versión de Aleqs Garrigóz)

¡Oh, fastidiosa condición de humanidad!
Nacida bajo una ley, atada a otra;
engendrada en vano, y sin embargo, la vanidad se prohíbe;
creada enferma, pero mandada a estar serena.
¿Qué significa la naturaleza por estas leyes diversas?
Pasión y razón, causa de división de sí.
¿Es esa la marca de majestad o potencia
de hacer ofensas que pueda perdonar?
La naturaleza hace su propia desfloración
para odiar esos errores que ella misma ofrece.
Porque, ¿cómo debería el hombre pensar que no puede hacer,
si la naturaleza no fallara y castigara también?
Tirana para otros, injusta para sí misma,
siempre ordena cosas difíciles y duras,
nos prohíbe todas las cosas que saben lujuria,
hace fáciles las penas, imposibles las recompensas.
Si la naturaleza no se deleitara en la sangre,
habría hecho las cosas más sencillas al bien.
Nosotros que estamos ligados por votos y fomentos,
con pompa de santos sacrificios y ritos,
para enseñar a creer en el bien y aun en la devoción,
para predicar las maravillas y delicias del cielo, no obstante,          ,
cuando cada uno en su propio corazón mira,
encuentra al Dios allí, muy diferente a sus libros.