A ver si ésta vez sí me la dan, ya consulado, es la tercera vez, la primera la verdad si quería trabajar, construcción, autoservicio, pero luego me jalaron a esa vaina, y en el mar la vida es más sabrosa. Lo que quiero es ir a ver a Nohemí, y también a su mamá, lo que sea de cada quien si la quiero; si ese presidente se volviera loco, o bueno más de lo que ya está, y empezara a correr a todos los mexicanos ¿Con quién mandarían a Nohemí?, Emily es gringa, yo soy de aquí, ¿Pero Nohemí?, ella es de los dos lados. Si mandaran para acá a la nena, se la quitarían a su mamá, y si le dejarán allá, me la quitarían a mí, ¿Y Emmy?, ¿ella?, ¿la dejarían venir?, ¿O se tendría que quedar en los yunaited?
“Siguiente.” Otro, jaja aunque se vista como se vista la cara de pobre todavía la tiene, se ve decente, mírese pobrecito, pero siéntese, y acabemos con esto. Uy… ya de entrada me puso jeta ésta güera, usted no es guapa como Emily, aunque sean güeras no todas son guapas, allá en la chamba se chiflan con menos, mucho blablablá, pero por la sonrisa se empieza. “¿Nombre completo?”, “Juan Armando López.”, Otro López, ¿qué en su país no se saben más apellidos o qué? Copias baratas todos. “¿Y por qué quiere ir a los EE. UU?”, “Quiero ir a ver a mi hija, y a mi esposa”, “¿Son ellas inmigrantes?, “No. Mi esposa es americana, y mi hija es de los dos.” Obviamente inepto, Daggg… ¿Cómo se pueden fijar en ellos?, “¿Y ellas qué hacen allá?”, “Mi esposa se molestó y se fue a su casa, se llevó a nuestra hija.” Ya, ya por favor no me cuente sus desventuras, que para empezar no me importan, necesito una razón para decirle que no. “¿A qué se dedica?”, “Trabajo de cocinero en la playa, estoy ahorrando para poner mi propio restaurante, bueno será inversión mía y de mi esposa; ya llevamos el depósito.”, Vividor, para eso se casan con nosotras, pobres e interesados biners tercermundistas, pero más estúpidas ellas que caen. “Miré señorita, aquí tengo los papeles.” Les echo una mirada y me muerdo el labio. “Ajá”, lo veo de reojo, y ahí está temblando, ridículo. Hasta parece que para contratar aquí se fijan en pura gente fría, ya por favor déjeme ir para allá, de verás que nomás quiero verlas, a mí ni me llama la atención ese país, aunque ya estando… quiero ver a Emily, ya le dije que eso que vio fue una cosa que hizo Ana para darte celos, pero nada tenía que ver yo, ah… pero a ti no te importan las palabras, siempre has preferido las acciones, por eso aguanto a la cónsul ésta, a mí no me interesa Ana, sólo es mi compañera, y sí, le gusto, por eso hizo lo que hizo y me mando esas fotos, para que tú pensarás que yo se las pedí, ¡pero yo te quiero a ti Emmy!; si no me salgo de trabajar de ahí, no es porque no me importe lo que tú me digas, sino porque pagan bien, y tú ya me prestaste varo, pero órale, si te convenzo me salgo. “Si… Señor Hernández, así como yo lo veo, lo que usted quiere es ir a pedir trabajo a mi país. “Lo que quiero es a mi familia!. “No, para nada señorita, no… lo que quiero es recuperar a mi familia, nosotros vivimos en Cancún…” “No… lo siento, además si lo que usted me dice es cierto ni quisiera se pondría nervioso…” Ay biner, como me gusta mi trabajo, y por turno sólo apruebo 3 visas. “Señor, compréndame, sólo se dan visas a quienes estamos seguros que van a volver, y usted quiere ir a trabajar para completar su negocio…” Sello su papelito y otro justo into de garbash… “¡Siguiente!”, “Pero…”, “¡Nexd!”
Che’ gringa, se le notó lo ojete desde el principio, de seguro fue el mismo cerdo racista de su presidente el que la contrato, tomé un jodido autobús nomás pa´verle la jeta, ya me había dicho el Tlacua que si no te ven cuaja… El Tlacua, el celular, el papel… 555242519… “¿Qué pasó mí Tlacua? …Ya ves, me la negaron… sí, si, ya me habías dicho…Es que güey tenía que intentarlo por la buena…Pero entonces, ¿qué?… ¿Te quedan lugares? …Voy hasta Niu Yor… Che´ Tlacua, pides un buen… Güey, ya abro el restaurante en junio, la neta no tengo tanto varo, ¿jalas por un descuento de 6 meses, o qué?… Has paro, quiero ir por La Emmy y mi Nohe…Yastas’ carnal, te veo en la central a las 5… sí carnal, te llevo lonche, ¡gracias ¡” … Ya quedó. Necesito casa, ahorita me las arreglo.
Me gruñen las tripas, es muy temprano, 5:50 am. ¿cuánto le faltará al Tlacua?, hubiera desayunado algo, pero si lo hacía me quedaba sin varo para la ida, le voy a robar un taco, se me acelero el corazón, las extraño mucho, ya las voy a ver, che´ güera del cónsul, no sé cómo hay gente tan rara, no es cosa de gringos, La Emmy no es así, tampoco mi suegra, su papá sí, pero desde que nació la Nohe ya no tanto. Ya no importa, la perdono “señorita”, porque sí se va a hacer.
Le tengo que decir a Emmy que ya no se vayan así nomás, con las fronteras la cosa está densa; si la hoya explota y el problema las agarra allá no sé qué vayamos a hacer, no sé si las dejen volver, o me las retengan. Ay Emmy, sabías que las cosas estaban tensas y aun así te fuiste, pero ya te conozco, sé que eres impulsiva, y también te quiero por eso.
“Ora’, súbete carnal, que ya vamos tarde.” Si el que llegó tarde fuiste tú güey. “Oye mi Juan”, ”¿Qué?”, “No te puedes quedar en Niu York.” Ahora por qué. “Tlacua, pero…”, “Aguanta, te llevo, pero entiende que no te puedes quedar, ahorita en las noticias dijeron que esa falla ya exploto, prohibido el cruce de fronteras, de allá para acá y de acá para allá, van a empezar a regresar a todos ésta semana.” Este presidente si se la bañó, si el pasado ya se había acostumbrado a empinársele a EE.UU. este otro se la pasa picándole la cresta. ¿Qué hago?, si me regreso y confió en tu sentido común Emmy, pero así como te enojas eres capaz de quedarte allá, ni modo, voy… Así nos tengamos que regresar los tres caminando por el desierto, al menos ya te despediste de tu familia. Y que dice el presidente, nos aliamos con los otros, y allá vamos, foook. “No mames güey, ya valió esto, dijeron en las noticias que la historia se estaba repitiendo.”, “¿Cómo?, ¿qué significa eso?”, “Pues es que dijeron que algo así ya había pasado, construyeron un muro en Alemania y no dejaron que nadie se cruzara, y así duraron unos años.”, “Tlacua, La Emmy y Nohe siguen allá, Tlacua qué le van a hacer a Nohe, ella es de ambos lados.” No te hubiera dicho, ya se te subió la noticia. “Güey, Juan, primero cálmate, nos vamos a ir de volada, la mayoría de los que iban ésta vez, me cancelaron, los que todavía vienen es por algo como lo tuyo, ahora el viaje no es de ida, va a ser de regreso, tú tranquilo.” Voy por ustedes, voy antes de que se derrame el agua hirviendo sobre el mundo, y yo me quede nadando sin poder encontrarlas, no te muevas de donde estás Emmy, cuida a la nena. “Juan, toma tantito ponche.” Le tomo pues… sabe rara ésta cosa. “Tlacua, esto no es ponche ¿verdad?”, “Sí, pero no de navidad, te vas a relajar, tu duérmete…” La nena, cuídala, cuídate …
“Ora’… Juan, párate.” “¿Qué?… ¿qué?” “Ya de aquí pa’ adelante tenemos que caminar”. Tres días, dos días, un día, Tlacua, ¿No podemos ir más de prisa? Y ahora que se cierren las fronteras, ¿qué?, está será la última vez que camine por el desierto, ¿a qué me voy a dedicar? “Aquí dormimos Juan, no te vayas a parar, ni para mear, y no lo hagas en las ramas, tienen sensores.” “Tlacua.” ,“¿Mmmhhh…?”, “¿Cuánto falta para llegar?”, “Ya nomás cruzamos un pueblo y de ahí nos van a esperar… Juan…”, “¿Qué?”, “Güey, ¿qué crees que vaya a pasar ahora?”, “Tú fuiste el que escucho la noticia.”, “Sí, pero imagina.”, “para empezar van a separar a muchas familias.”, “Y la gente como yo ya no va a trabajar”, ¿Tú qué dices Tlacua, quién saldría más afectado?”, “¿Te das cuenta güey?, que al final una línea, que ni es real, que para acabarla de fregar es imaginaria, vendría a darnos en la madre a todos.” Ya no quiero pensar, necesito desconectar al hámster que no hace más que roer el tiempo que seguimos separados. “Ya empezó el frío, cúbrete con las bolsas que te dí; hay que dormir un rato.”
Ahora resulta que de cinco mil pesos lo subieron a diez, pinches amigos caciques del Tlacua, ni siquiera traigo esa feria, llegando se los voy a tener que pedir a Emmy. La cara del Juan no disimula nada, aliviánate güey, que de por sí, estás viendo y no vez. Toma. Un pellizco y volteas. “¿Qué pedo con tu cara? antes di que nos subieron.”, “Ya sé carnal, pero es que ese varo ni siquiera lo tengo.”, “Cállate, ellos no saben, con el varo que me dieron por cruzarlos la hacemos.”, ”Pero…”, “No hay falla güey, ahorita le dices a la Emmy que me los pague.”, “Hey, diles que ya nos dejen ahí adelante.”, “Duds, culd yu estop dher?”, “Tenks”.
Tu casa es la 545, “Oye, ayúdame a buscar el número”, 538, ahí está la 540, 542, 544, 548 ya me pasé, para atrás, calma, calma, 5-48, 5-47, 5-46, ¡5-45!, toco y timbro, ese Tlacua ahí parado nomás.“Good morning!”, “Gud mornin leidy.” Ahhh… No todos son mal pedo, unos hasta te dan el buenos días, te sonríen o te saludan, eso del racismo es un bicho bien raro, pegajoso, se les va metiendo en la piel, se les va pegando, yo creo que eso lo descubrió su presidente y que se aplica. Pero eso sí, no todos son así. Ya se tardaron en abrir, voy a volver a tocar, “¡Emmy!, ¡Emmy!”, “¡Oh my God Juan!, ¡para ya!”, Te abrazo, no le hace que me quites ahorita. “Emmy, perdóname, en serio lo que viste no era lo que parecía, vine hasta aquí por ustedes dos Emmy, sé que tú crees en las acciones, ¡tenemos que irnos ya!, tenemos que estar juntos, ¿viste las noticias?”, me dices que sí, me perdonas, ay Emmy, me encantas, las tengo que sacar de aquí. El Tlacua sigue allá, nomás parado. Su varo, te pido prestado, voy y se lo pago. Nos metemos a tu casa, mi nena, llora poquito, yo la cargo y tú rehaces las maletas. “Love you dad, Love you mom.” Te despides y nos vamos todos.
Se empezó a movilizar esto. Todo se siente muy tenso, él se da cuenta de mi cara. “Juan, tranquilo, todavía tenemos que esperar a los que venían con nosotros, ya es el final, sólo hay que caminar. Un día a lo mucho, de ida era el problema, pero de regreso… Nahhh… Y menos ahora, hasta a pie va a ser rápido. Hay que darles otros quince.” El Tlacua sabe, ya sabe, tiene razón, tiene experiencia, me tengo que tranquilizar. Al fin y al cabo, es el regreso.
“Love, ¿por qué esperar?”, “Veníamos con otros, los estamos esperando. Tranquila Emmy, no será mucho”, Volteo a verlo, me dijo que si no llegaban en quince ya nos íbamos. “¡Vámonos!” Dice, veo hacia atrás, lo siento enserio, lo siento… Ya no puedo arriesgarlas, aprieto tú mano Emmy, te veo Nohe; seguimos en el camino.
Fokin´biners gud bai. Bai, Bai, “Hey John”, “Güat?”, “thad leidy is american” ¿Qué quiere ese?, ¿Por qué nos ve? Aléjese, ya nos vamos. Se nos pone en frente, le habla a Emmy“¡Jey yu!” “Mr. We are returning to Mexico, what happen?!” Le dice ella, pero… “¿Qué quiere?, si vamos de regreso, no de ida, México es nuestro país”, “¿Is shi mexican?” ¡Cerdo gringo de mierda, “¡No, pero es mi esposa, y tenemos una hija!”, “No mai bisnes!, ella deber regresar.” Golpeo a ese hijo de puta, el Tlacua voltea a verme. ¡Qué le ocurre!, ¡sólo vine por mi familia!… ¡Yo me largo de éste país, pero ella puede entrar al mío! El compañero del cerdo me apunta con su pistola y grita. “Estop!!!”, y luego tú, tu voz tranquila contrasta con la situación. Tú… “Juan, Love, no preocupes.” Me besas… ¿con esto nos dejan? Emmy… Hazte chiquita y escóndete en mis labios, quédate, te amo, no te pueden… pueden pero no te deben alejar de mí, ¡no, no!… Lloro, lloro, y esos cerdos chillan, Emmy besa a Nohe, luego me la da. Los cerdos ríen, al que golpee se me acerca y me dice: “Si me hubieran dicho que era mexicana la hubiera dejado pasar”. Te jalan, te suben a un auto y se van…Te llevan Emmy, ¿por qué te llevan? Mis nervios están tristes y me derrumban. El Tlacua me levanta y me sostiene. Emmy algo así ya había pasado, ellos también hicieron un muro y cayó. Éste caerá también, lo esperare, esperare a que éste lado del mundo recobre la cordura. Aquella vez fueron veinte años, yo contaré, “¡Contare por ti!”, los que caminan conmigo voltean a verme, no entienden de qué hablo, pero tampoco importa. Y yo empiezo: Día uno…
