MÚSICA. SIETE POEMAS DE INSTRUCCIÓN de Yoko Ono (Traducciones de Aleqs Garrigóz)

UNA PIEZA PARA ORQUESTA

Contar todas las estrellas de esa noche,
de corazón.
La pieza termina cuando todos los miembros
de la orquesta terminen de contar sus estrellas
o cuando amanece.
Esto puede ser hecho con ventanas en vez
de estrellas.

PIEZA DE ECO TELEFÓNICO

Consiga un teléfono que solo regrese el eco
de su voz.
Llame cada día y hable acerca
de muchas cosas.


PIEZA GRABADA III: PIEZA DE NIEVE

Haga una cinta del sonido de la nieve
cayendo.
Esto debería ser hecho en la noche.
No escuche la cinta.
Córtela y úsela como cintas para atar
regalos.
Haga una envoltura de regalos, si desea, usando
el mismo proceso, con un disco de vinilo.

PIEZA DE LAS ESCONDIDAS

Escóndase hasta que todos se vayan a casa.
Escóndase hasta que todos se olviden de usted.
Escóndase hasta que todos mueran.

PIEZA DE EMPAREDADO DE ATÚN

Imagine mil soles en el
cielo al mismo tiempo.
Déjelos brillar por una hora.
Luego, déjelos gradualmente derretirse
en el cielo.
Haga un emparedado de atún y coma.

PIEZA DE COLECCIÓN

Colecte sonidos en su mente que
haya oído por causalidad a lo largo de la semana.
Repítalos en su mente en diferentes
órdenes una tarde.

 

PIEZA DE NIEVE
 

Piense que la nieve está cayendo.
Piense que la nieve está cayendo en todos lados,
todo el tiempo.
Cuando hable a una persona, piense
que la nieve está cayendo entre usted y
la persona.
Deje de conversar cuando usted crea que
la otra persona esté cubierta de nieve.

 

Tomados de: Grapefruit (Simon & Schuster, 1970)

 

Historia Anterior

Pedro Páramo, la novela mexicana más influyente por Oscar Romo

Siguiente Historia

Mhoni Vidente lo predijo: los nativos de virgo sufrirán grandes cambios este mes por Iván Mata